幼少のころ -漢詩-

　　　　　　　　　歳　　及　　一　　盛　　　　　　 　　 雑

　　　　　　　　　月　　時　　日　　年　　　　　 其　　詩

　　　　　　　　　不　　当　　難　　不　　陶　　一　　十

　　　　　　　　　待　　勉　　再　　重　　淵　　　 　　二

　　　　　　　　　人　　励　　晨　　来　　明　　　　 　首

幼稚園の頃、親父に暗唱させられ続けた漢詩。
コレを言えないと寝かせてもらえなかった。

読み）

せいねん　かさねてはきたらず

いちじつ　ふたたび　あしたなりがたし

ときにおよんで　まさにべんれいすべし

さいげつ　ひとをまたず

拙訳）

若かった頃は二度と訪れることは無い

一日の朝が再び訪れないように

だからこの時に大いに楽しもう（学ぼう）ではないか

歳月は人を待ってはくれないのだから

ここで言う勉励は、学問に励むことではないのか？　と、いまでも思う。
拙訳はどこを見ても遊ぼうとか楽しもうと言うことらしい。難しいね。

悩むことは多いだろうが、ひとつの視界にとらわれて悲観的になってはいけない。
世の中は思いのほか喜びに満ち溢れているのだから。楽しむ気持ちでいいと思う。